The BEST Slow Cooker Short Rib Chili (Rich & Hearty!)